Büyük bir hacme sahip olmasi ve her seviyeye uygun konular içermesi sebebiyle Mesnevi'den birçok dilde yüzlerce seçme yapilmistir. Bu seçmeler sayesinde her yastaki ve her bilgi seviyesindeki kisilerin Mesnevi'den yararlanma imkani dogmustur. Bu seçme hazirlanirken lise ve üniversite çaglarindaki gençler göz önüne alinmis, ancak Mesnevi'nin genel ve üstün özelliklerinin de bu seçmeye yansimasi arzu edilmistir. Bu nedenle okuyucu bazen güçlüklerle karsilasabilir. Ancak eserin ve konularin önemi hatirda tutuldugunda bu engel dikkatle ve kolaylikla asilacaktir. (Arka Kapak)
